source: trunk/src/grails-app/i18n/messages_ru.properties @ 39

default.doesnt.match.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме сППтветствует Пбразцу [{3}]
default.invalid.url.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме является ЎПпустОЌыЌ URL-аЎресПЌ
default.invalid.creditCard.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме является ЎПпустОЌыЌ МПЌерПЌ креЎОтМПй карты
default.invalid.email.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме является ЎПпустОЌыЌ e-mail аЎресПЌ
default.invalid.range.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме пПпаЎает в ЎПпустОЌый ОМтервал Пт [{3}] ЎП [{4}]
default.invalid.size.message=РазЌер пПля [{0}] класса [{1}] (зМачеМОе: [{2}]) Ме пПпаЎает в ЎПпустОЌый ОМтервал Пт [{3}] ЎП [{4}]
default.invalid.max.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] бПльше чеЌ ЌаксОЌальМП ЎПпустОЌПе зМачеМОе [{3}]
default.invalid.min.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] ЌеМьше чеЌ ЌОМОЌальМП ЎПпустОЌПе зМачеМОе [{3}]
default.invalid.max.size.message=РазЌер пПля [{0}] класса [{1}] (зМачеМОе: [{2}]) бПльше чеЌ ЌаксОЌальМП ЎПпустОЌый разЌер [{3}]
default.invalid.min.size.message=РазЌер пПля [{0}] класса [{1}] (зМачеМОе: [{2}]) ЌеМьше чеЌ ЌОМОЌальМП ЎПпустОЌый разЌер [{3}]
default.invalid.validator.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме ЎПпустОЌП
default.not.inlist.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме пПпаЎает в спОсПк ЎПпустОЌых зМачеМОй [{3}]
default.blank.message=ППле [{0}] класса [{1}] Ме ЌПжет быть пустыЌ
default.not.equal.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] Ме ЌПжет быть равМП [{3}]
default.null.message=ППле [{0}] класса [{1}] Ме ЌПжет ОЌеть зМачеМОе null
default.not.unique.message=ЗМачеМОе [{2}] пПля [{0}] класса [{1}] ЎПлжМП быть уМОкальМыЌ

default.paginate.prev=ПреЎыЎушая страМОца
default.paginate.next=СлеЎующая страМОца

# ОшОбкО прО прОсвПеМОО ЎаММых. Для тПчМПй МастрПйкО Ўля пПлей классПв ОспПльзуйте
# фПрЌат "typeMismatch.$className.$propertyName" (МапрОЌер, typeMismatch.Book.author)
typeMismatch.java.net.URL=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ URL
typeMismatch.java.net.URI=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ URI
typeMismatch.java.util.Date=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌПй ЎатПй
typeMismatch.java.lang.Double=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ
typeMismatch.java.lang.Integer=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ
typeMismatch.java.lang.Long=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ
typeMismatch.java.lang.Short=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ
typeMismatch.java.math.BigDecimal=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ
typeMismatch.java.math.BigInteger=ЗМачеМОе пПля {0} Ме является ЎПпустОЌыЌ чОслПЌ