Index: trunk/grails-app/views/entryDetailed/create.gsp
===================================================================
--- trunk/grails-app/views/entryDetailed/create.gsp	(revision 226)
+++ trunk/grails-app/views/entryDetailed/create.gsp	(revision 230)
@@ -42,10 +42,16 @@
                             <tr class="prop">
                                 <td valign="top" class="name">
-                                    <label for="comment">${entryInstance?.entryType}:</label>
+                                    <label for="comment">${entryInstance?.entryType.encodeAsHTML()}:</label>
                                 </td>
                                 <td valign="top" class="value ${hasErrors(bean:entryInstance,field:'comment','errors')}">
                                     <textarea rows="5" cols="40" name="comment">${fieldValue(bean:entryInstance, field:'comment')}</textarea>
+                                    <g:if test="${entryInstance?.entryType?.id == 1}">
+                                        <g:helpBalloon code="entry.comment.fault" />
+                                    </g:if>
+                                    <g:elseif test="${entryInstance?.entryType?.id == 2}">
+                                        <g:helpBalloon code="entry.comment.work.done" />
+                                    </g:elseif>
                                 </td>
-                            </tr> 
+                            </tr>
                         
                             <tr class="prop">
@@ -55,6 +61,7 @@
                                 <td valign="top" class="value ${hasErrors(bean:entryInstance,field:'dateDone','errors')}">
                                     <richui:dateChooser name="dateDone" format="dd-MM-yyyy" value="${new Date()}" />
+                                    <g:helpBalloon code="entry.date.done" />
                                 </td>
-                            </tr> 
+                            </tr>
                         
                             <tr class="prop">