Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 347)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 350)
@@ -11,7 +11,10 @@
 asset.copy.asset.required=Please select an asset to copy.
 
+maintenanceActions.still.associated=Could not complete operation as maintenance actions are still associated with this item.
+
+asset.subItems.delete.failure=Could not complete operation as orphan sub items failed to delete.
+
 assetSubItem.asset.not.found=Could not complete operation as an asset was supplied but not found.
 assetSubItem.assets.associated=Could not complete operation as assets are still associated with this sub item.
-assetSubItem.maintenanceActions.associated=Could not complete operation as maintenance actions are still associated with this sub item.
 
 sub.task.create.confirm=Immediately create and save a new sub task?