Index: trunk/grails-app/i18n/messages.properties
===================================================================
--- trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 727)
+++ trunk/grails-app/i18n/messages.properties	(revision 728)
@@ -181,9 +181,12 @@
 task.leadPerson=Lead Person
 task.leadPerson.help=The primay contact person.
-task.safetyRequirement=Safety Requirment
+task.safetyRequirement=Safety
 task.safetyRequirement.help=Completion of this task is a safety requirement. \
     This task must be completed and is not allowed to be missed.
-task.mandatoryRegulatory=Mandatory/Regulatory
-task.mandatoryRegulatory.help=Completion of this task is a mandatory or regulatory requirement. \
+task.regulatoryRequirement=Regulatory
+task.regulatoryRequirement.help=Completion of this task is a regulatory requirement. \
+    This task must be completed and is not allowed to be missed.
+task.mandatoryRequirement=Mandatory
+task.mandatoryRequirement.help=Completion of this task is mandatory, due to company policy or operational requirement. \
     This task must be completed and is not allowed to be missed.
 task.positiveFault=Positive Fault